Numeri 9:6

SVToen waren er lieden geweest, die over het dode lichaam eens mensen onrein waren, en op denzelven dag het pascha niet hadden kunnen houden; daarom naderden zij voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht van Aaron op dienzelven dag.
WLCוַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Aaron, Heilig Avondmaal, Mozes, Pesach / Pascha

Aantekeningen

Toen waren er lieden geweest, die over het dode lichaam eens mensen onrein waren, en op denzelven dag het pascha niet hadden kunnen houden; daarom naderden zij voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht van Aaron op dienzelven dag.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

-

אֲנָשִׁ֗ים

Toen waren er lieden

אֲשֶׁ֨ר

-

הָי֤וּ

-

טְמֵאִים֙

onrein

לְ

-

נֶ֣פֶשׁ

geweest, die over het dode lichaam

אָדָ֔ם

eens mensen

וְ

-

לֹא־

-

יָכְל֥וּ

niet hadden kunnen

לַ

-

עֲשֹׂת־

houden

הַ

-

פֶּ֖סַח

het pascha

בַּ

-

יּ֣וֹם

en op denzelven dag

הַ

-

ה֑וּא

-

וַֽ

-

יִּקְרְב֞וּ

daarom naderden zij

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

מֹשֶׁ֛ה

van Mozes

וְ

-

לִ

-

פְנֵ֥י

en voor het aangezicht

אַהֲרֹ֖ן

van Aäron

בַּ

-

יּ֥וֹם

op dienzelven dag

הַ

-

הֽוּא

-


Toen waren er lieden geweest, die over het dode lichaam eens mensen onrein waren, en op denzelven dag het pascha niet hadden kunnen houden; daarom naderden zij voor het aangezicht van Mozes, en voor het aangezicht van Aaron op dienzelven dag.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!